Ne znam što mu se dogodilo, ali znam da pati... i da smo mi krivi, više ja nego ti.
Non so cosa gli sia successo, ma so che sta soffrendo... ed è colpa nostra, mia più ancora che tua.
Zatvorenici znaju da smo mi krivi, to je ono najbitnije.
Ogni detenuto sa che siamo stati noi. È questo l'importante.
Nismo mi krivi što te je frajer ispalio.
Non è colpa nostra se il fidanzato t'ha dato buca!
Moramo reæi policiji da nismo mi krivi.
Dobbiamo dire alla polizia che non è stata colpa nostra.
Do vraga, mali. nismo mi krivi što imaš usranu mater.
Accidenti, ragazzo, non e' colpa nostra se hai una madre dannatamente schifosa.
Izvinite gospodine, ali ne mogu da prestanem da mislim da smi mi krivi.
Mi scusi, signore, ma non mi aiuta pensare che siamo in qualche modo responsabili per questo.
Nešto zbog èega je pomislila da smo mi krivi.
Qualcosa che le facesse credere che fossimo da biasimare.
Kada su krediti poskupeli, i kad ih je banka izbacila iz kuæa, jer više nisu mogli da plaæaju, oni su zvali da se deru na nas, kao da smo mi krivi.
Cosi', quando sono crollati mutui senza garanzie le banche li hanno sbattuti fuori casa perche' non riuscivano piu' a pagare le rate, ci chiamavano, strillando che era colpa nostra.
Nismo mi krivi što smola neæe da se veže za vaše legure.
Che cazzo hai da ridire? Non e' colpa nostra se la resina non riesce a fondersi con queste leghe scadenti.
Hoæeš da kažeš da smo mi krivi što ova vaša stvar ništa ne pomaže, osim što zbog nje ovde smrdi kao u klozetu.
Cioe' vorresti dire che e' colpa nostra se questa vostra sbobba non serve a un cazzo, a parte far puzzare questo posto peggio di una latrina.
Pitaš se zašto jer... jer tražiš da ti neko kaže da nismo mi krivi.
Continui a chiedertelo perche'... perche' stai cercando qualcuno che ci dica che non siamo noi i responsabili.
A ti se ponašaš kao da smo mi krivi za nešto.
Ti stai comportando come se fossimo colpevoli di qualcosa.
Henk, nismo mi krivi što je ovaj tip na smrtnoj kazni.
Non e' colpa tua se questo tizio, ora, e' nel braccio della morte.
Zubi su mi krivi, a prsa su mi ravna.
Ho i denti tutti storti e il mio petto e' piatto.
Nego, jesmo li mi krivi za sve ovo?
Quindi... Siamo stati noi a fare tutto questo?
Govori nam da smo za ovo mi krivi.
Ci sta dicendo che e' colpa nostra.
Znaš Dejv, kao prvo, nismo mi krivi što su ta dvojica umrla.
Ascolta, Dave, prima di tutto, non e' colpa tua se quegli uomini sono morti.
Nadamo se da æe ovi dokazi, sa Èengom, ako ga uhvatimo, biti dovoljan dokaz vašem predsedniku da nismo mi krivi za napade.
La nostra speranza e' che queste prove... insieme a Cheng, se riusciamo a catturarlo, basteranno a dimostrare al Presidente... che non siamo noi i responsabili dell'attacco.
Nismo mi krivi što imaš krdo djece na putu.
Non e' colpa nostra se stai per avere un branco di bambini.
Nismo ni mi krivi što se Stan nije brinuo azebst tamo gore, ali pogodi tko plaæa to.
Gia', e non e' colpa nostra se Stan non si e' mai occupato dell'amianto di sopra - ma indovina a chi tocca pagare?
Sad imaš i tajni, i za to smo mi krivi.
Quindi hai dei segreti... anche questo e' colpa nostra.
Nemamo ništa sa Kanterberijem, ali zbog tebe, Zemlja misli da smo mi krivi.
Noi non c'entriamo con la Canterbury, ma per colpa sua, ora la Terra pensa che siamo stati noi a distruggerla.
Možda smo mi krivi što Kris ima tako naopaku ideju o tome šta su odnosi.
Forse e' colpa nostra se Chris ha una visione distorta di cosa sia una relazione.
Nismo mi krivi što ti se advokat nije javio.
Non e' colpa della contea se il suo avvocato non ha risposto.
Hej, nismo mi krivi što ne lièimo kao na reklami.
Non è colpa nostra se non siamo come ci dipingono! Già!
Trebamo reæi policiji da nismo mi krivi.
Penso che dovremmo dire alla polizia che non e' stata colpa nostra.
Slušaj me, nismo mi krivi, veæ jebeni jelen.
Senti, non e' stata colpa nostra, e' stato quel cazzo di cervo.
Nije niko drugi kriv, za sve smo to mi krivi.
Non è colpa di qualcun altro, è colpa nostra.
Jedna mogućnost je da, na neki način, nismo mi krivi.
Una possibilità è che, in un certo senso, non è colpa nostra.
4.0928769111633s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Non so cosa gli sia successo, ma so che sta soffrendo... ed è colpa nostra, mia più ancora che tua. 